Latest posts from topic “Португалска филология” Latest posts from topic “Португалска филология” on “forum.uni-sofia.bg”. https://forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=105&t=10402 Tue, 12 Oct 2010 20:09:51 +0300 niki_m Fri, 26 Apr 2013 22:39:49 +0300 https://forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=105&p=993008#p993008 https://forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=105&p=993008#p993008 Re: Португалска филология Който има желание, може да се регистрира във фейсбук в:

Comunidade Lusófona na Bulgária - Общност на лузофоните в България

https://www.facebook.com/groups/110714012280090/

Изображение]]> Redemption Fri, 02 Sep 2011 21:36:38 +0300 https://forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=105&p=909251#p909251 https://forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=105&p=909251#p909251 Re: Португалска филология niki_m Thu, 25 Aug 2011 12:56:35 +0300 https://forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=105&p=907553#p907553 https://forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=105&p=907553#p907553 Re: Португалска филология
- особено добре се чува специфичното за португалците изказване на R, L, както и спецификата в гласните A, U...

http://www.youtube.com/watch?v=V28wk6xSvE8

:flower:]]> niki_m Tue, 04 Jan 2011 15:51:16 +0200 https://forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=105&p=842250#p842250 https://forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=105&p=842250#p842250 Re: Португалска филология
Amália Rodrigues - Cantiga da Boa Gente

http://www.youtube.com/watch?v=MCk7Xlj2VhI

Três palmos de terra, com uma casa à beira,
E o Manel mais eu pera vida inteira!
Ele e quatro filhos são tudo o que eu gosto,
Gente mais feliz não há neste mundo, aposto!

Vamos pra o trabalho, logo ao clarear,
E de sol a sol, vá demorejar,
Tenho a vida cheia, tenho a vida boa,
Que Deus sempre ajuda a quem é boa pessoa!

Quando chega a tarde, tarde tardezinha,
Já o jantar fumega na lareira da vizinha.
Os filhos sorriem, o Manel também,
Não há melhor vida que aquela que a gente tem!

Os sinos ao longe dão Ave-Marias,
Reza-se a oração de todos os dias.
Menino Jesus, meu botão de rosa,
Faz que a minha gente não seja má nem vaidosa!
Menino Jesus, boquinha de riso,
Faz que a minha gente seja gente de juízo!

Acabada a reza, vai-se pra o jantar,
Se alguém bate à porta, também tem lugar,
Come do que há, tarde tardezinha,
Mesmo ali, à beira da lareira da cozinha.
Os filhos sorriem, o Manel também,
Não há melhor vida que aquela que a gente tem!

Não invejo nada, nem quem tem dinheiro,
Pois pra trabalhar tem-se o mundo inteiro.
Basta só fazer o que se é capaz.
E a felicidade está naquilo que se faz.

E assim vou andando, com a graça de Deus,
Em paz e amor com todos os meus,
Trabalho não falta, todo santo dia,
Mas o coração, chega à noite, uma alegria!]]> niki_m Thu, 25 Nov 2010 22:00:33 +0200 https://forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=105&p=835650#p835650 https://forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=105&p=835650#p835650 Re: Португалска филология Мариза отново в България - 31 март 2011 - в зала 1 на НДК!

Билети
http://www.eventim.bg/portal/bg/concert ... iza/83560/

Или ticketsbg http://www.ticketsbg.com/event.php?id=458
или от касата на НДК!

Останали са малко!

Изображение]]> menina.do.mar Fri, 12 Nov 2010 21:47:12 +0200 https://forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=105&p=832626#p832626 https://forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=105&p=832626#p832626 Re: Португалска филология

На мен любимата ми песничка на тази тематика е Lisboa, Não Sejas Francesa на Амалия Родригеш.

Поздрав за всички португалчета! :D]]> niki_m Thu, 11 Nov 2010 18:46:47 +0200 https://forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=105&p=832219#p832219 https://forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=105&p=832219#p832219 Re: Португалска филология
Madredeus - Lisboa Rainha do Mar

http://www.youtube.com/watch?v=WNlN3GhKo9g

Senhora do Mar
do mundo e da vida
cidade sem par
foi Lisboa antiga

Vejo o manto branco
do seu casario
e vejo as mil velas
dos barcos no rio

Ainda não sei
se o reinado durou
mas em tempo a Senhora
foi dita Rainha

Rainha do mar
que ao mar se levou
e o que é ficou
da Lisboa antiga
eu não sei ainda

Vejo esta cidade
parada no tempo
deve ser saudade
a vista que invento

Lisboa recorda
aquele momento
em que foi Senhora
e do mar Rainha
levada pelo vento]]> niki_m Mon, 01 Nov 2010 12:52:47 +0200 https://forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=105&p=829319#p829319 https://forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=105&p=829319#p829319 Re: Португалска филология

Нощен влак за Лисабон

книгата на български език:
http://www.book.store.bg/p33850/noshten ... ersie.html

книгата на португалски език:
http://www.fnac.pt/TREN-NOCTURNO-A-LISB ... &Nu=1&Fr=0

Изображение

Неочаквано учителят по древни езици Раймунд Грегориус напуска своя установен начин на живот в Берн, за да се впусне по дирите на един мистериозен португалски писател. Героят все повече се заплита в текстовете и живота на Амадеу де Прадо, като от един момент нататък пътуването към него се превръща в пътуване към самия себе си. В Лисабон Грегориус ще се натъкне на изключително напрегнатия и драматичен живот на Прадо, ще научи за съпротивата по време на диктатурата на Салазар и ще се завърне в своя Берн не само преоткрил себе си, но и носещ на плевите си товара от страха пред нещо предстоящо.

„Нощен влак за Лисабон" е третият роман на родения в Берн професор по философия Паскал Мерсие и безспорно най-успешният му. Той се задържа с месеци в топ 20 на най-продаваните книги в Германия и е посрещнат изключително добре от критиката - нещо не чак толкова често срещано.

Гунтер Никел пише в „Ди Велт":
Тук четенето се превръща в преживяване. Този роман е написан от един талантлив писател и брилянтен философ. Книгата се чете на един дъх и човек не може да я остави.

Едно фантастично пътуване с влак навътре, което може да се схване като метафора за пътуването на живота. Ото А. Бъомер в „Ди Цайт"]]> niki_m Fri, 22 Oct 2010 17:03:17 +0300 https://forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=105&p=825852#p825852 https://forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=105&p=825852#p825852 Re: Португалска филология Дано се променят нещата към по-добре!

Хайде, разпуснете малко с Полу Нортъ

Ilha Dos Amores - Pólo Norte

http://www.youtube.com/watch?v=AwAJVQrFd9c

Sei de um lugar
Onde o tempo parou
E as cores do céu
Não se podem pintar

Tudo á volta é mar
E é para lá que eu vou
Se fores como eu
Também vais querer lá ficar

Refrão
Oh, leva-me contigo
Á terra das mil cores
Oh, vem comigo
Á Ilha dos Amores

As formas de um vulcão
Erguem-se sobre o monte
Que um dia adormeceu
Espero não volte a acordar

Sentado á beira mar
Olhando o Horizonte
Deixo a promessa
De um dia cá voltar

Refrão
Oh, leva-me contigo
Á terra das mil cores
Yeah!
Oh, vem comigo
Á Ilha dos Amores

Leva-me contigo
Leva-me contigo
Á Ilha
Á Ilha dos Amores
Contigo
Leva-me contigo]]> menina.do.mar Tue, 12 Oct 2010 20:09:51 +0300 https://forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=105&p=822216#p822216 https://forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=105&p=822216#p822216 Re: Португалска филология niki_m написа:
Дори програмата да е тежка, заслужава си, защото това е португалски език! :cheers:
Въпросът е в това, че не португалският език изморява, а излишните глупости, които ни преподават. Днес, например, имахме 5 астрономически часа Методика на ЧЕО (чуждоезиковото обучение) и изписахме 20 страници, като почти всички неща са напълно безсмислени. Да не говорим за купищата ненужни дисциплини и курсове, които трябва да запишем.
Не стига, че сме 4-ти курс и ни е достатъчно напрегнато, ами и всячески се опитват да ни докарат до пълно отчаяние.]]>