Latest posts from topic “превод на арабски амулет за прогонване на зли духове” on “forum.uni-sofia.bg”. https://forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=105&t=17046 Thu, 08 Apr 2010 16:06:09 +0300 Tararam Fri, 03 Dec 2010 10:34:37 +0200 https://forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=105&p=837041#p837041 https://forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=105&p=837041#p837041 rachmaninoff Tue, 25 May 2010 16:26:06 +0300 https://forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=105&p=735351#p735351 https://forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=105&p=735351#p735351 ]]> phoebe Tue, 25 May 2010 16:06:37 +0300 https://forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=105&p=735347#p735347 https://forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=105&p=735347#p735347
Въпросният Сюлейман най-вероятно е Цар Соломон.]]> rachmaninoff Tue, 25 May 2010 14:45:39 +0300 https://forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=105&p=735315#p735315 https://forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=105&p=735315#p735315
Това е пръстенът
на Сулайман, мир нему,
или онзи, който беше мъртъв
и когото съживихме и му сторихме
светлина, с която да върви
сред хората.

Ето как приблизително звучи на арабски:

Haadhaa khaatimu
Sulaymaana 'alayhi-s-salaamu
aw man kaana maytan
fa ahyaynaahu wa-ja'alnaa
lahu nuuran yamshii bihi
fi-n-naas.

Между другото, в самия надпис една от думите е пренесена на нов ред, което в арабския е забранено. Текстът трябва да изглежда по следния начин:

هذا خاتم
سليمان عليه السلام
أو من كان ميتا
فأحييناه وجعلنا
له نورا يمشي به
في الناس]]> dokeraaa Thu, 08 Apr 2010 16:07:33 +0300 https://forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=105&p=719344#p719344 https://forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=105&p=719344#p719344 ]]> dokeraaa Thu, 08 Apr 2010 16:06:09 +0300 https://forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=105&p=719341#p719341 https://forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=105&p=719341#p719341
искам да си направя татус, но амулета, който си избрах е на арабски и не искам да си слагам нещо, което не знам какво означава

моля Ви ако можете да ми помогнете.
благодаря предварително ]]>