Latest posts from topic “TRansformers?!..” Latest posts from topic “TRansformers?!..” on “forum.uni-sofia.bg”. https://forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=132&t=7383 Thu, 16 Aug 2007 14:13:50 +0300 Vaskes Sat, 25 Aug 2007 17:05:30 +0300 https://forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=132&p=298387#p298387 https://forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=132&p=298387#p298387 castelo написа:
Vaskes, забравил си да обърнеш внимание само на американската икона - Камарото :D


Хах, да :) Камарото рулз! Щом и мен ме кефи, дето не обичам американски коли по прицнип.. :P]]> castelo Fri, 24 Aug 2007 20:55:57 +0300 https://forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=132&p=297279#p297279 https://forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=132&p=297279#p297279 ]]> Pun1sher Fri, 24 Aug 2007 12:27:14 +0300 https://forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=132&p=296752#p296752 https://forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=132&p=296752#p296752 Плазмодий Thu, 23 Aug 2007 21:07:43 +0300 https://forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=132&p=296168#p296168 https://forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=132&p=296168#p296168 korpusito написа:
Pun1sher написа:
Искам филм по капитан Планета !

:lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:


С ултра травеститското индианче с пръстена СЪРЦЕ мммм]]> korpusito Thu, 23 Aug 2007 14:40:54 +0300 https://forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=132&p=295703#p295703 https://forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=132&p=295703#p295703 Pun1sher написа:
Искам филм по капитан Планета !

:lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:]]> Pun1sher Thu, 23 Aug 2007 13:39:39 +0300 https://forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=132&p=295642#p295642 https://forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=132&p=295642#p295642 Vaskes Thu, 16 Aug 2007 18:32:48 +0300 https://forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=132&p=292686#p292686 https://forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=132&p=292686#p292686 Don Horhe написа:
Много ефекти и клишета, малко смисъл. Има къде къде по-въздействащи филми.


Indeed. Ама целта на филм с гигантски роботи не е да е 'въздействащ'. :wink:]]> Don Horhe Thu, 16 Aug 2007 18:08:06 +0300 https://forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=132&p=292662#p292662 https://forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=132&p=292662#p292662 Vaskes Thu, 16 Aug 2007 16:47:54 +0300 https://forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=132&p=292534#p292534 https://forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=132&p=292534#p292534 tamerlan написа:
Quote:
Обаче се оказа, че филмът е олицетворение на всичко, за което мечтае едно подрастващо момче
Тук не се ли водим пораснали :roll:


Аз не говорех за нас, говорех по принцип :)

А аз конретно съм запазил способността да се кефя на нещата, на които се кефих като малък, понякога дори само заради доброто старо време :)


sapio написа:
Vaskes написа:
'Трансформърс' (за мое успокоение не са го превели 'Трансформаторите' :D ) :


За щастие, дори и да грешим понякога, не сме толкова прости, че да го преведем така. А и си мисля, че голяма част от работата ни е свързана с това да знаем английски. За съжаление наистина има абсурдни преводи, но те не са по наша вина... но това е друга тема.

Радвам се, че филмът ви е харесал, както и на мен. Очаквах да бъде много зле... за щастие сгреших.


Повечето преводи са напълно приемливи, но понякога, не знам по какви причини, се пръкват и разни недоразумения, та винаги имам едно наум относно преводите :Р]]> sapio Thu, 16 Aug 2007 14:13:50 +0300 https://forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=132&p=292392#p292392 https://forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=132&p=292392#p292392 Vaskes написа:
'Трансформърс' (за мое успокоение не са го превели 'Трансформаторите' :D ) :


За щастие, дори и да грешим понякога, не сме толкова прости, че да го преведем така. А и си мисля, че голяма част от работата ни е свързана с това да знаем английски. За съжаление наистина има абсурдни преводи, но те не са по наша вина... но това е друга тема.

Радвам се, че филмът ви е харесал, както и на мен. Очаквах да бъде много зле... за щастие сгреших.]]>