А някой от Вас дали е мислил какво ще работи след португалската филология и къде?

Аз лично мисля да стана ужасно неприлично богата и другите да работят за мен.

Ммммм, да, това е идеалната длъжност! Дано го постигнеш наистина!

Аз съмИспанска филология,мога ли да уча португалски като втори език?

Да, мисля, че може, но от 2-ри курс.

Mariza - Transparente (Moçambique Remix)

изтегли mp3: Mariza - Transparente (Moçambique Remix).mp3

letras:
Como a água da nascente
Minha mão é transparente
Aos olhos da minha avó.

Entre a terra e o divino
Minha avó negra sabia
Essas coisas do destino.
Desagua o mar que vejo
Nos rios desse desejo
De quem nasceu para cantar.

Um Zambéze feito Tejo
De tão cantado q'invejo
Lisboa, por lá morar.

Vejo um cabelo entrançado
E o canto morno do fado
Num xaile de caracóis.

Como num conto de fadas
Os batuques são guitarras
E os coqueiros, girassóis.

Minha avó negra sabia
Ler as coisas do destino
Na palma de cada olhar.

Queira a vida ou que não queira
Disse deus à feiticeira
Que nasci para cantar.

Здравейте!
Имам малко идиотски въпрос, но току-що започнах и още се ориентирам - има ли сайт на специалността или на факултета? И на сайта на СУ има един учебен план, но май не е много актуален. Имате ли представа къде, ако изобщо има, може да се намери такава информация? И последно - кого от катедрата мога да питам за СИД-ове, втори езици и други такива неща?
Много много благодаря!

Института „Камойш” отпуска стипендии за академичната 2009/2010 МОН организира конкурс:

На основание на подписаната Програма за изпълнение на културната Спогодба между Република България и Португалската република за периода 2007-2010 г., португалската страна, посредством Института „Камойш” отпуска учебни стипендии за академичната 2009/2010 г. на български студенти, изследователи и преподаватели по португалски език и култура. Възможностите за кандидатстване са за различни програми и с различна продължителност.

Тези програми целят да подпомогнат и насърчат усъвършенстването на езиковата компетенция по португалски език, обучението или усъвършенстването в областта на писмения и устния превод, изследователската дейност в областта на португалския език и литература, както и професионалната подготовка в областта на преподаването на португалския като чужд език.

Кандидатстването става по интернет на два етапа:


-предварително кандидатстване - чрез попълване на съответни формуляри в он-лайн режим;
-кандидатстване – одобрените от първия етап кандидати изпращат документи за крайното класиране
Всички условия за кандидатстване, сроковете и необходимите документи, както и регламента на конкурса за подбор на кандидатите са изложени на интернет адрес:

http://www.instituto-camoes.pt

Здравейте!
Бих искала да попитам към кого мога да се обърна за да се запиша на португалски факултативно?
Предварително благодаря

Обръщам се с голяма молба към студентите от трети и четвърти курс. Ако някой си е запазил синята антология по португалска литература, издадена от Яна Андреева и има желание да ми я продаде или поне даде назаем (тъй като е изчерпана на пазара) за тази година ще съм много благодарна!

O Rio Tejo é o amante de Lisboa
ele atravessa-a com a sua seta
e ela rebenta num orgasmo de luz.
Os velhotes e os noivos ficam nos parques:
a água corre sempre como o amor
e a vida volta e volta.
eu também sonho que sou um rio
e que Lisboa é a minha mulher.

Камане идва в България

Фадо-идолът Камане с концерт у нас през декември

На 4 декември в зала България, 19:30 ч. концерт ще изнесе фадо изпълнителят Камане. Той е водещият съвременен мъжки фадо изпълнител. Но не само това – той е и един от забележителните мъжки вокали във фадо въобще, с мек и топъл глас, с перфектен контрол и дълбочина на изпълнението. Това може би се дължи на факта, че диша въздух, пропит с фадо, от деня на своето рождение.

Заинтригуван от плочите с фадо на своите родители, малкият Камане започва да пее на ранна възраст и дебютира професионално още в юношеските си години. Младият певец осъзнава важността на сценичната изява и затова името му често се срещата в афишите на големите фадо клубове в Лисабон. Преломен момент в кариерата му бележи запознанството му с един от забележителните поети и композитори на Португалия Жозе Мария Бранко, известен с оригиналния си съвременен подход към традиционната музика. Двамата започват съвместното си сътрудничество и не след дълго Камане подписва договор с ЕМI. Първият му албум “Uma Noite de Fados” от 1994 г. е концертен запис от фадо клуб в Лисабон и чрез него светът чува за Камане.

Следват “Na Linha da Vida”, “Esta Coisa da Alma”, “Pelo Dia Dentro” – три албума, в които кристализира образът на Камане – артист с блестящо присъствие, който умее да привлече вниманието върху всяка изпята дума и да пресъздаде силата на поетичните слова и глас, който докосва дълбините на човешката душа. Не случайно концертите му в Португалия, Испания, Франция, Холандия и Белгия са радват на невероятен успех и са разпродадени седмици напред и затова точно тогава през 2003 г. се появяват на пазара една компилация с най-популярните изпълнения на артиста “The Art of Camané - Prince of Fado” и вторият му двоен лайв албум “Como Sempre… Como Dantes”, в който са представени негови изпълнения в голяма зала пред хилядна публика и в интимна обстановка в традиционен фадо клуб.

Последните му три албума добиват златен статус в Португалия и точно тогава Камане решава да смени посоката и предлага една интересна изненеда “Outras Canções” – изпълнение на популярни бразилски и португалски репертоар с оркестър, последвано през 2007 г. от втора част с песни на Жак Брел, Франк Синатра и Жобим.
Първият си видео запис Камане издава през 2006 “Ao Vivo no S. Luiz”, през 2008 г. излиза албумът “Sempre dе Mim”, добил златен статус и възприет навсякъде по света като най-добрата му творба с 10 традиционни фадо песни и няколко лайв изпълнения от театъра “Колисеу дош рекреош” в Лисабон.

Камане е възприет като важна фигура в съвременното мъжко фадо и от пуристите и от модернистите, защото в неговото пеене и подход битуват в хармония традиция и модерност. Той е нетрадиционно иновативен с неповторим стил, затрогващ глас и въздействаща интерпретация и при наличието на тези качества би могъл да чете и телефонния указател на Лисабон и да прикове вниманието ви, обичат да се шегуват неговите почитатели. А вие се успокойте, Камане няма и не иска да пее друго, освен фадо. И то само както той може! С душа и сърце!

Билети за концерта на Камане може да намерите в мрежата на
“Тикет Плюс” (www.ticketplus.bg) в интернет и на касата на зала България, в Дюкян Меломан, супермаркети “Пикадили”, и много други каси (адресите на сайта на Тикет Плюс).

Сайт на певеца
http://camane.com

Чудя се нещо - спят ли португалските филолози зимен сън?
Толкова ниска активност във форума на този прекрасен език е необяснима.

За другите не знам, но във втори курс от 9 човека по списък, ходим 2-3 момичета (или пък само аз обикновено), и виждам как не ги интересува кога са им изпитите, камо ли да се поинтересуват от форума... което наистина е жалко!

да ви питам някаде правятлисе португалски партита или бразилски?