Дата и час: 21 Яну 2026, 22:43




Напиши нова тема Отговори на тема  [ 23 мнения ]  Отиди на страница Предишна  1, 2
Автор Съобщение
 Заглавие: Re: Унгарска, Немска, Полска, Чешка, Новогр. филологии - отзиви?
МнениеПубликувано на: 27 Дек 2007, 23:42 
Offline
От дъжд на вятър
Аватар

Регистриран на: 27 Юли 2007, 15:28
Благодарил (а): 0 пъти.
Поблагодарили: 0 пъти.
Kira написа:
Добре, да кажа за унгарската филология...

Ако имаш липса на логика, липса на слух и липса на допълнителни гласни струни/въздухопредавателни клапи в гръкляна- запиши унгарски!!! :blackeye: :alien:
Атмосферата е приятна, езикът има-няма логика: можеш да си разместваш думите както искаш и пак ще получиш смислено изречение, но с различно логическо ударение (ах,къде са даскалите да видят как обяснявам....). Може би единственото хубаво е, че пишат на латиница с изключение на някои букви (за тях)- неразличаеми звукове (за нас). Ако имаш сили да си седнеш на анатомичната област южно от кръста, да се събереш с откачалки и да "егеш-мегеш"- значи си от "унгарската порода". Има си и кусури, но няма как- те са във всички специалности.

Но всичко това си заслужава с оглед приятните часове в кафенето/на бира с колегите, които са големи скици и не биха те оставили да скучаеш :) А, да, не се притеснявай- унгарски ще можеш да проговориш към 2-рата, 3-тата година, а да го разбереш и да спреш да изчисляваш кои окончания и за какво следват ще ти трябват още 2-3-4 години :) 8)
На 180 ще можем да се поздравим на унгарски :bounce:

П.П. Да добавя- в унгарския има две времена и половина (минало, сегашно и малко бъдеще- като то често бива заменяно от сегашното), но за сметка на това има милиарди окончания за всичко, което можеш да се сетиш. Както и собствени думи дори и за межднародно приети такива :)
Тааа, ако искаш хората да те поглеждат с учудване, когато им кажеш какво следваш- запиши унгарски. Все пак това е един от най-трудните езици в света и изключително дефицитен на преводачи в България (засега само 10-ма работят с езика и намаляват). Така че- дерзай! :)


Напълни ми душата чадо,винаги е удоволствие да чета коментарите ти.
:mrgreen: :drunken:


Върнете се в началото
 Профил  
Отговори с цитат  
 Заглавие: Re: Унгарска, Немска, Полска, Чешка, Новогр. филологии - отзиви?
МнениеПубликувано на: 08 Яну 2008, 15:35 
Offline
В началото бе словото
Аватар

Регистриран на: 09 Авг 2007, 21:08
Благодарил (а): 0 пъти.
Поблагодарили: 1 пъти.
От изброените филологии аз бих заложила или на немска или на новогръцка. Като накрая бих избрала новогръцка.
Първа причина - съседи са ни. Втора - културното наследство на гърците не може да не се отбележи. Трета - езикът е невероятен. Ужасно труден, да, но пък има много красиво звучене. За българите е малко трудно произнасянето на буквите гама и делта, а да не говорим за писането какъв ужас е.. и баси думите дето вадят и нямат научаване .... като се абстрахираме от това, езикът е чудесен. Надявам се в СУ да се преподава добре :? . А полска и чешка и унгарска ми звучат толкоз чуждо и непонятно.


Върнете се в началото
 Профил  
Отговори с цитат  
 Заглавие: Re: Унгарска, Немска, Полска, Чешка, Новогр. филологии - отзиви?
МнениеПубликувано на: 08 Яну 2008, 17:47 
Offline
Много строг модератор
Аватар

Регистриран на: 23 Юли 2007, 22:49
Благодарил (а): 0 пъти.
Поблагодарили: 4 пъти.
Познавам разни хора, които са се излъгали да запишат новогръцка филология. Нито един не е доволен. Гръцкия език е безполезен, освен ако човек няма някакви тесни интереси, свързани с тази страна. Много по-практично е да се запише Немска.

_________________
Изображение


Върнете се в началото
 Профил  
Отговори с цитат  
 Заглавие: Re: Унгарска, Немска, Полска, Чешка, Новогр. филологии - отзиви?
МнениеПубликувано на: 08 Яну 2008, 22:55 
Offline
Легендарен флуудър
Аватар

Регистриран на: 04 Ное 2006, 15:17
Местоположение: s-f
Благодарил (а): 58 пъти.
Поблагодарили: 139 пъти.
Аз пък имам точно обратното впечатление от една първокурсничка... Разправя, че и е интересно и забавно, а и преподавали добре. Доволна е.

_________________
medicate, medicate


Върнете се в началото
 Профил  
Отговори с цитат  
 Заглавие: Re: Унгарска, Немска, Полска, Чешка, Новогр. филологии - отзиви?
МнениеПубликувано на: 09 Яну 2008, 01:49 
Offline
Много строг модератор
Аватар

Регистриран на: 23 Юли 2007, 22:49
Благодарил (а): 0 пъти.
Поблагодарили: 4 пъти.
Първи курс винаги е интересно ;)

_________________
Изображение


Върнете се в началото
 Профил  
Отговори с цитат  
 Заглавие: Re: Унгарска, Немска, Полска, Чешка, Новогр. филологии - отзиви?
МнениеПубликувано на: 09 Яну 2008, 20:07 
Offline
В началото бе словото
Аватар

Регистриран на: 09 Авг 2007, 21:08
Благодарил (а): 0 пъти.
Поблагодарили: 1 пъти.
Ама то и аз от личен интерес искам да уча новогръцка филология, за тва хваля езика и се радвам на всеки, който го е записал:) не знам до колко е практично, но за мен е. Ако си нямах личните причини, сигурно също нямаше да намирам смисъл в ученето на гръцки. Както и сега не виждам защо уча хинди, ама бъхтя ей така заради екзотиката. Тя си заслужава 8)


Върнете се в началото
 Профил  
Отговори с цитат  
 Заглавие: Re: Унгарска, Немска, Полска, Чешка, Новогр. филологии - отзиви?
МнениеПубликувано на: 01 Апр 2008, 23:18 
Offline
В началото бе словото
Аватар

Регистриран на: 07 Мар 2007, 16:22
Благодарил (а): 0 пъти.
Поблагодарили: 0 пъти.
Аз като четвъртокурсничка в новогръцка филология мога да каже, че гръцкият е далеч по-труден отколкото си мислите и същевременно в момента е доста приложим в доста области. При проявено постоянство обаче, има шанс за светлина в тунела.
За преподавателите: те са чудесни специалисти, всеки в областта си, но за съжаление не могат да огреят навсякъде.
Така че, успех с гръцкия :)


Върнете се в началото
 Профил  
Отговори с цитат  
 Заглавие: Re: Унгарска, Немска, Полска, Чешка, Новогр. филологии - отзиви?
МнениеПубликувано на: 16 Яну 2010, 19:51 
Offline
В началото бе словото

Регистриран на: 16 Яну 2010, 19:14
Благодарил (а): 0 пъти.
Поблагодарили: 0 пъти.
Здравейте, колеги-преводачи!

Преводаческа агенция Драгомани ООД предлага работа на всички млади специалисти по чужд език. Заплащането е по договаряне. За връзка: admin@dragomani.org

За подобни предложения се използва този раздел:
viewforum.php?f=31


streetdog


Върнете се в началото
 Профил  
Отговори с цитат  
Покажи мненията от миналия:  Сортирай по  
Напиши нова тема Отговори на тема  [ 23 мнения ]  Отиди на страница Предишна  1, 2



Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 1 госта


Вие не можете да пускате нови теми
Вие не можете да отговаряте на теми
Вие не можете да променяте собственото си мнение
Вие не можете да изтривате собствените си мнения
Вие не можете да прикачвате файл

Търсене:
Иди на:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Преведено от: SEO блог на Йоан Арнаудов