| forum.uni-sofia.bg https://forum.su.schools.bg/ |
|
| Реализация с Японистика/Китаистика https://forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=105&t=10945 |
Страница 1 от 7 |
| Автор: | Inspiritus [ 19 Май 2008, 22:02 ] |
| Заглавие: | Реализация с Японистика/Китаистика |
Ами темата казва достатъчно мисля, интересуват ме мнения и факти относно реализацията след завършване на тези две специалности. Благодаря предварително. |
|
| Автор: | Don Horhe [ 20 Май 2008, 14:39 ] |
| Заглавие: | Re: Реализация с Японистика/Китаистика |
За китайски... Ами има много работа. На първо място - преподавател в университета (само с магистратура) или в някое СОУ, например 18'то, преводач (симулативен и обикновен), има фирми, които набират хора с китайски за екскурзоводи и ги обучават изцяло за тяхна сметка, има и фирми, които правят бизнес с Китай и им трябва някой да им води кореспонденцията, има бизнесмени, които често ходят до Китай по работа, но не знаят езика и им трябва преводач, като всичките разходи са за сметка на клиента, а освен това ти плащат и заплата. Няма да останеш без работа, ако ще и сервитьор/ка в китайски ресторант да станеш. За японски, ще трябва колегите от съседната стая да ти кажат. Едит: Забравих да спомена за възможността да работиш в системата на МВнР, особено ако караш магистратура Международни отношения, Политология и т.н. А в Симеоново, до колкото знам, ако вече имаш 1 висше, те взимат без изпит, и можеш да станеш някаква по-важна клечка в МВР, от колкото обикновен пешак. |
|
| Автор: | silver_wings [ 21 Май 2008, 09:52 ] |
| Заглавие: | Re: Реализация с Японистика/Китаистика |
Е той Дон Хорхе е толкова изчерпателен,че то ние японистите просто няма какво да добавим. |
|
| Автор: | Vissonia [ 23 Май 2008, 16:31 ] |
| Заглавие: | Re: Реализация с Японистика/Китаистика |
Малко оф топик, но какво ще кажете за Кореистиката? ^-^ |
|
| Автор: | silver_wings [ 23 Май 2008, 19:06 ] |
| Заглавие: | Re: Реализация с Японистика/Китаистика |
Vissonia написа: Малко оф топик, но какво ще кажете за Кореистиката? ^-^ Абе мисля,че положението с всички специалности в ЦИЕК е подобно,ама нека колегите кореисти да изкажат някакво по-експертно мнение. |
|
| Автор: | Boromir [ 23 Май 2008, 19:39 ] |
| Заглавие: | Re: Реализация с Японистика/Китаистика |
Канкоку!!! Икитай, икитай! А корейките... Само за да се реализира човек с някоя от тях си заслужават 4 години следване |
|
| Автор: | black_lady [ 31 Май 2008, 10:38 ] |
| Заглавие: | Re: Реализация с Японистика/Китаистика |
И с индологията не е много по-различно |
|
| Автор: | aozora [ 28 Сеп 2008, 17:59 ] |
| Заглавие: | Re: Реализация с Японистика/Китаистика |
От 12-15 постъпили японисти завършват между 6 и 10 души (зависи от годината). В България работа за тях има като: 1. Преподаватели по езика в СУ, 18 СОУ, Техникума "Хенри Форд", ВТУ, 54 СОУ, СОУ "Васил Левски" в Русе; частни школи и други. Заплащането е ниско, work load-ът е огромен. 2. Служители в Посолство на Япония - както се досещате, всяка дипломатическа мисия има ограничен брой служители и не набира служители всяка година. 3. Преводачи във фирма, която има връзки с японска фирма. Броят на тези фирми се брои на пръстите на едната ръка. Аз знам за 3, може би има и повече. 4. Екскурзоводи - тук мненията ще се разделят, но аз смятам работата за доходоносна, макар и трудна. Друг голям минус на екскурзоводството е сезонността й. 5. Преводачи на свободна практика. Както се досещате, тази дейност е по-скоро подходяща за страничен доход. Нищо чудно, че повече от половината японисти се реализират в чужбина. Особено много добрите от тях. Близо половината заминават на програма, подобна на следдипломна квалификация за бакалаври/магистри в Япония (кенкю рюгакусей), където учат. Някои остават и за магистратура/докторантура. После се връщат тук и работят нещо, което не е свързано с японски, или си намират работа там. Или заминават за САЩ, Канада или ЕС, където с японски и още поне един западен им е много по-лесно да си намерят или работа, или шанс за допълнително обучение. |
|
| Автор: | Александър [ 30 Сеп 2008, 23:01 ] |
| Заглавие: | Re: Реализация с Японистика/Китаистика |
Не съм съгласен, че "work load"-ът в школите и СОУ-тата е огромен. Особено в сравнение с другите преподаватели по език, БЕЛ, математика и прочие. А в СОУ-тата, ако не си щатен - което става трудно - имаш само по няколко часа седмично. Огромен е товарът единствено в преподаването в университетите. При екскурзоводството номерът е, че е нужна квалификация. Само японист/китаист/арабист/прочие филолог не означава изобщо екскурзовод. Всъщност само филолог не означава нищо. Не съм съгласен, че японисти се реализират в ЕС и въобще в друга чужбина освен Япония. По тоя въпрос е добре да има яснота, тъй като често ме питат защо японистите не заминават да бачкат в Европата - ами щото в Европата също си имат добри японисти и не им трябват чужди. Тези, които заминават, едва ли се реализират точно с японски. Моят съвет е следният: необходима е професионална квалификация - нещо, което никоя филология не е в състояние да даде. Човек трябва да умее да върши нещо - дали ще оправя компютри, дали ще се занимава със счетоводство, дали ще управлява търговски отдел, дали ще ремонтира ВиК тръбите - трябва да се върши нещо по професионално направление. Знаенето на чужд език не е професионална квалификация. Така че независимо дали в България или в Япония, придобиването на подобна специализация в някоя друга сфера е задължителна за всеки японист. И филолог. |
|
| Автор: | aozora [ 13 Окт 2008, 21:18 ] |
| Заглавие: | Re: Реализация с Японистика/Китаистика |
Не разбрах в кое СОУ work-load-ът не е огромен? Освен това аз говоря за японисти, завършили преди 2005 година. Колко от тях (поне от тези, които са научили езика), са се реализирали в България? Имам предвид реално постъпване на работа с прилична заплата. Когато говоря за ЕС, нямам предвид реализация е ЕС японистика. А реализация в ЕС или САЩ или Япония по принцип. Защото за това с филологията си безкрайно прав. Трудно се наемат хора само с езици за друго, освен за преводачи или офис-експерти. А за екскурзоводството - има курсове към "Балкантурист", общо преди 2 гоини струваха към 500 лв. Препоръчвам ги на тези, които искат да си изкарват през лятото джобни с гид-стване. |
|
| Автор: | Александър [ 13 Окт 2008, 22:44 ] |
| Заглавие: | Re: Реализация с Японистика/Китаистика |
Във всяко СОУ, тъй като хорариумът е незначителен (особено при нещатна бройка, която е по-често срещаната), японският се преподава много по-бавно (отколкото във ВУЗ), а аудиторията е всичко друго, но не и силно мотивирана. По-интересно ми е тези хора с какво са се реализирали, а не къде. Че не е с японски - то е ясно - ама ми е интересно към какво са се преквалифицирали. Може би всеки към различно нещо. Спасяване поединично. За останалото съм съгласен. |
|
| Автор: | silver_wings [ 14 Окт 2008, 07:11 ] |
| Заглавие: | Re: Реализация с Японистика/Китаистика |
И кво сега?Бъхтам се като луда четири години и после не се знае дали ще си намеря хубава (разбирайте с добра заплата) работа?! |
|
| Автор: | Crematory [ 14 Окт 2008, 10:56 ] |
| Заглавие: | Re: Реализация с Японистика/Китаистика |
Охо, здрасти Ще се сетите защо обяснявам на всички да не кандидатстват каквато и да е филология Ей, на, онзи ден пак гледах обяви за съпорт - с китайски. Представяте ли си - бъхташ се 4ри години, пишеш йероглифи като луд, учиш старокитайски (старофренският е отвратителен, представям си старокитайският само |
|
| Автор: | Александър [ 14 Окт 2008, 11:31 ] |
| Заглавие: | Re: Реализация с Японистика/Китаистика |
Какво се оплакваш? Аз ако взимам 1000-1300 на месец, "ще ударя гъзо у тавана", както се казва в онзи вулгарен лаф. Кой ти дава такива пари. |
|
| Автор: | silver_wings [ 14 Окт 2008, 19:55 ] |
| Заглавие: | Re: Реализация с Японистика/Китаистика |
Аз не искам да живея в България,за съжаление може би,а и смятам да уча магистратура.Дано от това шансовете ми се увеличат.Както каза ти,Сашо,в чужбина си имат добри японисти,но на мен това да съм добър японист не ми стига |
|
| Страница 1 от 7 | Часовете са според зоната UTC + 2 часа |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|