pora_e_priqtel написа:
Ето ти народна песен. Авторска
Мира - Воденичарю
http://www.vbox7.com/play:abc4c816Бре, воденичарю,
дерменджийо,
сомели ми житото.
Не мога, Ленче,
не мога, душо,
вОда нема никъде.
Айде мойте очи,
твои нека бидат,
сомели ми житото.
Не мога, Ленче,
не мога, душо,
вОда нема никъде.
Айде мойто лице,
твое нека биде,
сомели ми житото.
Не мога, Ленче,
не мога, душо,
вОда нема никъде.
Айде мойта снага,
твоя нека биде,
сомели ми житото.
вОда ке намериме,
житото ке смелиме,
що ке бидеш моя ти.
Ако Мира забие воденичаря довечера, ще откъртим Ориента с едно кръшно македонско хоро.
Бил съм свидетел - само Райна е изпълнявала народна песен в дискотека.
Теодора може да пее македонски (това й е специалността), Ивена, Емануела също...
Аре Мира да ни изненада с хорце.
Иначе за кичека (track 7 от албума "Ела") съм почти сигурен, че ще го забие. Без цигански не се е минавало в дискотека
pi4 написа:
a тия братя куленови съществуват ли?аз си гледам планета,където има изискана музика,а не като бетона фен тв

,където дават азис,софи маринова,бони,сички останали цигани за които се сетите+някви там смешници и за които вие си мислите,че са в пайнер,а те никога не си били.от там само Емануела и Тудора са свестни
Аре на циганията:
Чай урие, шукарие,
ма пирунде паламанде,
ма пирунде паламанде,
чае.
Дано да поставям правилно пунктуацията.

Бях слушал Кондьо един път да го превежда на български. Не си го спомням дословно, но си е като текст на поп-фолк песен.
Идвай с мен, ще те направя щастлива...
по едно време в лириката тя изневерява и тоя - бягай, да не те видя.
Такова е. Отдавна го гледах, преди Кондьо да влезе в зандана, забравих по коя телевизия.
Иначе Кондьо има страшна цигания, която Теодора и Ивена я изпълняват много по-добре от него.

Е, Теодора най-добре разбира се.
Предстои да й извадя текста.
Гомни дила мам, гомни дила,
мерцедеса мале, гомни дила..
Естествено, ще се разтърся и за превода. Аз не обичам да пея песни като вас, на които не им знам превода.
Сръбските са ми ясни, на гръцките поизнамирам превод. Проблем са ми само циганиите. Но и тях ще ги оправя
