forum.uni-sofia.bg
https://forum.su.schools.bg/

Самюел Колридж "Поема за стария моряк"
https://forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=131&t=16868		 Страница 1 от 1
Автор:  Bagatur [ 14 Мар 2010, 18:28 ]
Заглавие:  Самюел Колридж "Поема за стария моряк"
Изображение

Аз вярвам, че има повече невидими, отколкото видими същности във Вселената. Но кой може да опише техния род? Кой може да постигне взаимовръзките, съответните положения и функции на всяка от тях? Как действат те? Къде се помещават? Човешкият дух винаги търси, но никога не добива знания за тези неща. Все пак аз смятам, че е желателно в мисълта си да съзерцаваш образа на един по-голям и по-добър свят, иначе духът ще свикне с дреболиите на всекидневния живот, ще стане прекалено тесен и ще пропадне в дребнави мисли. Но в същото време ние трябва да бъдем бдителни за истината и да сложим граница, иначе не ще можем да различим сигурното от несигурното, деня от нощта.

Т. Бърнет, "Архелог. фил.", стр. 68

Превод на български:
http://www.litclub.com/library/prev/col ... index.html

В оригинал:
http://etext.virginia.edu/stc/Coleridge ... riner.html
Автор:  O|OeHukc [ 14 Мар 2010, 18:32 ]
Заглавие:  Re: Самюел Колридж "Поема за стария моряк"
твърде интересно изглежда, затова не бих го чел сега, ще го поставя при звездичката :D
Автор:  Norwegian Wood [ 14 Мар 2010, 18:55 ]
Заглавие:  Re: Самюел Колридж "Поема за стария моряк"
Разкошно.
В 12. клас знаех наизуст доста от началото. Сега помня само:

it was an ancient mariner
and he stoppeth one of three
wit thy grey beard and glittering eye
now wherefore stop'st thou me
the bridegroom's doors are opened wide
and I am next of kin
the guests are met the feast is set
may'st her the merry din!
:flower:
Автор:  alter ego [ 14 Мар 2010, 23:36 ]
Заглавие:  Re: Самюел Колридж "Поема за стария моряк"
Аз още помня:
The fair breeze blew
The white foam flew
The furrow followed free...
We were the first
That ever burst
Into that silent sea...
и също:
Water, water, every where,
And all the boards did shrink ;
Water, water, every where,
Nor any drop to drink.
За мен е един от най-еуфоничните текстове на английски. :salute:
Автор:  Vaskes [ 25 Мар 2010, 00:20 ]
Заглавие:  Re: Самюел Колридж "Поема за стария моряк"
Както вика Брус Дикинсън, "The moral of the story is what not to do if a bird shits on you." :D

А поемата си е класика, спор няма. (:
Автор:  Norwegian Wood [ 26 Мар 2010, 10:05 ]
Заглавие:  Re: Самюел Колридж "Поема за стария моряк"
Vaskes написа:
Както вика Брус Дикинсън, "The moral of the story is what not to do if a bird shits on you." :D


хахахахаххахаха :rr:
Автор:  Liona [ 02 Сеп 2010, 20:57 ]
Заглавие:  Re: Самюел Колридж "Поема за стария моряк"
Delight. Въпреки че Kubla Khan ми е личен фаворит на Coleridge
Автор:  Vaskes [ 15 Сеп 2010, 16:31 ]
Заглавие:  Re: Самюел Колридж "Поема за стария моряк"
От The Ultra-Condensed Classic Books:

The Rime of the Ancient Mariner

Ancient Mariner
I am creepy and old. Listen to me.

Wedding Guest
I'm late, but I'll listen.

Ancient Mariner
I killed an albatross. Then everyone died.

THE END

:lol:
Автор:  Liona [ 21 Сеп 2010, 22:25 ]
Заглавие:  Re: Самюел Колридж "Поема за стария моряк"
Мислех, че Мейдън държат първенството по shortcut. Сега размислих :lol:
Страница 1 от 1 Часовете са според зоната UTC + 2 часа
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/