forum.uni-sofia.bg
https://forum.su.schools.bg/

Много спешно ми трябва "Юбю крал"
https://forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=131&t=21102		 Страница 1 от 1
Автор:  Търговецът на кристал [ 02 Май 2012, 16:06 ]
Заглавие:  Много спешно ми трябва "Юбю крал"
Извинявам се, че пускам нова тема, обаче наистина ми е спешно - после ще помоля Мила да я изтрие.
Трябва ми текстът на "Юбю крал" (Ubu the king) на Алфред Жари на български или английски. Намирам го много лесно, но само на френски. :( Наистина ми е спешно - моля, ако някой го има, да ми услужи - ще го копирам, ще черпя притежателя бира и ще съм му много благодарна.
Също и други текстове на Алфред Жари - намирам 2 в Читанката, но "Юбю крал" ми е много приоритетен, важен и спешен Не намирам нищо в книжарниците тук (само на френски и книгата е изчерпана).
Благодаря предварително!
Автор:  Мила [ 02 Май 2012, 20:02 ]
Заглавие:  Re: Много спешно ми трябва "Юбю крал"
Възможно ли е да не е превеждана?
Ето ти справка в НБКМ, направо там отивай: http://www.bg.cobiss.net/scripts/cobiss ... 9094043193
Автор:  Търговецът на кристал [ 02 Май 2012, 20:18 ]
Заглавие:  Re: Много спешно ми трябва "Юбю крал"
Сайтът ми зарежда нещо, което изглежда странно, но казваш, че я има в Народната? Още утре съм там - то това ми беше и намерението, понеже междувременно намерих, че е издавана (+издателство, преводач, година), обаче инфото онлайн е бая оскъдно. Неприятно е, щото сигурно ще трябва да я копирам на техните безумни цени, обаче пък няма да се оправя само в читалня. :(
Та така. Мерси, Мила! А ако някой все пак я има и види темата утре до обед, нека ми пише, моля.

Заглавието е "Юбю крал. Юбю рогоносец. Окованият Юбю"
Издадена е от Колибри, 1996, преводач Бояна Петрова.
Това намерих в някакъв онлайн каталог на варненската библиотека
Автор:  MidwinterSun [ 02 Май 2012, 20:34 ]
Заглавие:  Re: Много спешно ми трябва "Юбю крал"
Ако я има издадена на български език, значи трябва да има копие от нея, депозирано в Народната библиотека. Това е задължение по закон за всички издатели.
Автор:  Мила [ 02 Май 2012, 20:40 ]
Заглавие:  Re: Много спешно ми трябва "Юбю крал"
Даже не е 1:(
Ако тиражът е над 500броя трябва да се депозират 12
Автор:  Pisobella [ 02 Май 2012, 20:58 ]
Заглавие:  Re: Много спешно ми трябва "Юбю крал"
Пробвала ли си във библиотеките на университета? Може да се намери и там ???...
Google books също...
Аз прегледах на няколко места, ама нищо не намерих по въпроса ти :/
Автор:  Мила [ 02 Май 2012, 21:00 ]
Заглавие:  Re: Много спешно ми трябва "Юбю крал"
О, и библиотеката на НАТФИЗ!
Автор:  Търговецът на кристал [ 02 Май 2012, 21:19 ]
Заглавие:  Re: Много спешно ми трябва "Юбю крал"
То аз днес сутринта (по обед даже) разбрах, че ми трябва. Утре ще мина през университетската, че и без това имам карта, и ако там я няма, Народната.
Иначе няколко часа се рових в нета, преди да пиша тук. На сто места я намерих, но все на френски. Странно е да е толкова неоткриваема, при условие, че не става дума за нещо супер неизвестно и непознато, даже и тук го поставят чат-пат на сцена.
Автор:  Cassie [ 02 Май 2012, 21:55 ]
Заглавие:  Re: Много спешно ми трябва "Юбю крал"
Това ли ти трябва?

Прикачени файлове:
Ubu-Roi.pdf [140.56 KiB]
29 пъти
Автор:  Pisobella [ 02 Май 2012, 21:59 ]
Заглавие:  Re: Много спешно ми трябва "Юбю крал"
Имаме победител! :)
Автор:  Cassie [ 02 Май 2012, 22:02 ]
Заглавие:  Re: Много спешно ми трябва "Юбю крал"
Ами чудесно, съвсем случайно видях темата, а още по-случайно я имам от преди известно време.
Автор:  Търговецът на кристал [ 02 Май 2012, 22:15 ]
Заглавие:  Re: Много спешно ми трябва "Юбю крал"
Стига бе! Идея нямаш колко си златна.
Впрочем, абсолютно сериозно си държа на предложението за бирата или каквото пиеш. Само кажи кога. :)
Автор:  Cassie [ 03 Май 2012, 11:59 ]
Заглавие:  Re: Много спешно ми трябва "Юбю крал"
Радвам се, че помогнах - това е напълно достатъчно :wink:
А и съм в Инглънд поне до август :lol:
Страница 1 от 1 Часовете са според зоната UTC + 2 часа
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/