Hi, I'm a student at the Belgrade Philological faculty and I need help.

I chose Yordan Yovkov's story collection for analysis, but I don't know what stories go in the original collection .

In my book there are:
"Kalmuk's napping", "Father and son", "Private tutor", "Enemies", "Bag of gunpowder", "The meeting" and "Handful of ashes"
Vasilka and Kalmuk die in the last one, the han burns down.


But I have 9 more stories in my book!
("Along the lines", "2 enemies", "Albena", "Senebir brothers", "The sin of Ivan Belin", "The trick", "The treasure", "The other world", "The stranger")
As far as I've seen, there's no mention of Vasilka or Antimon in the other stories.
Do the 9 stories appear in the original collection or were they added later by editors?



Thank you !

The book published and named "Вечери в антимовския хан"
includes the series "Вечери в антимовския хан" and 9 more stories.

@ bluehearth

Yeah, I've seen that after I had posted in here, but I was still left wondering why the other 9 stories were... uhm... secluded.
(My English is getting worse by the minute .)


Thank you all for your speedy replies .

Zar tvoji profesori ne znaju, pa nas pitas, brate?

Брате, ти хубаво изразяваш симпатия към Булгаков, но нали се сещаш, че това в подписа ти не го е казал той, а Гьоте във "Фауст"?

О! Съдбата ни е дарила с такива умни момичета като теб!

Хубаво е, че бедният Булгаков е имал някакво понятие от литература, та, вмъквайки този цитат от Гьоте в книгата си, е дал шанс на простосмъртните да си изберат кого да цитират. Но ти, разбира се, знаеш това, така че приеми дълбокия ми поклон, повелителко на немските писатели!

Нали осъзнавате колко дълбоко офф сте,
когато не разговаряте за Йовков в тази тема?!

А, любимата ми модераторка!

mebbeth, draga moja, Athene? Onda ces koliko zelis moderirati!



Ja, offtopic

Važi, ali držim diјetu!!!

Imamo samo 1 profesora zaduzenog za to, a on je tokom cele godine bio odsutan, zato i moramo sami da radimo.
(A taman i da je bio tu, tesko da bi bilo ko tokom avgusta bio na fakultetu, ljudi idu na odmore .)

Eh, da je bio tu, sve bi bilo lako, ne bih ni morala pisati rad .



If anyone needs a translation, tell me .