Тъй като не знам до колко е известно на хората учещи сръбски (и интересуващи се от езика) исках да споделя, че всъщност съществува Българско-сръбски речник
Аз разбрах съвсем случайно миналата година, когато бях при една приятелка в Ниш. Изданието е сръбско затова може да се намери само в Сърбия. Издателството е всеизвестното там „Завод за уџбенике и наставна средства”, което има книжарници в по-големите градове – Белград, Ниш и Нови Сад. Ако имате познати или приятели, или вие самите имате път натам – можете да се сдобиете с него.
Ето малко повече инфо за самия речник:

Бугарско-српски речник
Автор: Марин Младенов
Издателство: Београд, Завод за уџбенике и наставна средства, 2000.
За интересуващите се – ето и сайта на издателството: http://www.zavod.co.yu/#
Формат – А4 с твърди корици, 583 страници (белички и хубави)

Моето лично мнение е, че речникът е наистина хубав, има и примери, което си е важно
Както виждате речникът е сравнително нов и има доста голям запас от думи. Не знам колко са като бройка, защото не пише, но почти всичко, което съм търсила – съм и намирала

Като цена не мога с точност да ви кажа – някъде между 1100 - 1300 динара беше (изгубих си касовата бележка), което грубо е между 14 – 17 евро (зависи какъв е курса на динара в дадения момент, че нещо много шава в последно време), но според мен си заслужава, ако на някого му трябва такъв речник.

Ето снимала съм го да го видите

http://i24.photobucket.com/albums/c44/a ... 310111.jpg

http://i24.photobucket.com/albums/c44/a ... 310109.jpg

П.П. Ако този пост се смята за реклама и нарушава някакви правила – се извинявам, можете да го изтриете.

Извинявай, може ли да те питам какво значи облетница, че никъде не намирам...

Хммм за пръв път я чувам тази дума... след малко търсене от един контекст заключих, че може би значе "годишнина" или нещо от този род Дано ти върши работа

Аз го заключих от два. Годишнина ще да е.

аз си купих доста по-старо издание на този речник от Славейков. Беше 60 лева. Не съм видяла темата по-рано. Можеше по-евтино да ми излезе.

60 о.0
хм мисля,че е добър повод да си занеса задника до Ниш:)Макар че речника на компа ми върши чудесна работа.

Аз пък никакви речници не ползвам.
Мнооого рядко, е така, да кажеш, да
ми дотрябва речник. Не бих дала 60 лв.
Предпочитам да си купя някакви истински
книги, вместо речник.

Извинете, че се включвам така в темата, може би не е най-уместно, но виждам, че тук има хора занимаващи се активно с изучаването н сръбски език. Може ли някой да ми каже какво означава думата tarabe? Благодаря предварително!

Да не е ограда, оф, не знам, без контекст е трудно.
Като питате за думи, давайте ги в контекст.
тараба - ограда от прави дъски, тарабе - мн.ч.

Извините, что пишу по-русски. Я на данный момент изучаю для себя сербский и богарский языки. Не подскажете, где я мог бы найти подходящую литературу? Спасибо огромное!

Здравей,
може ли да ме "осветлиш" какъв речник на сръбски ползваш на компа. Отдавня търся някакъв електронен, но не намирам.