Скандинавистика

Morrighan

Majgull написа:

Solveig написа:

Както казах по-горе, при добро желание човек може да изравни по степен на владеене втория си език с първия.

Не знам кой е този свръхчовек, който го е постигнал това :shock:

Но нищо, дерзайте, за всяко нещо има първи път :roll:

Абе да ти кажа норвежците май го постигат.. Особено в 4 курс имам чувството, че много повече наблягат на норвежкия, отколкото на шведския.

Majgull

Högmod går före fall - само това ще кажа :wink:

Norwegian Wood

Solveig написа:

Един от преподавателите ни го е постигнал. Може да има и други, не знам.

Има.

Miramar

Solveig написа:

Държа да отбележа, че аз научих доста късно, че норвежкият ще е първи език, бях даже малко разочарована, понеже очаквах шведски... Но сега ни най-малко не съжалявам, че уча норвежки. На този етап е твърде рано да имаш каквато и да е предварителна нагласа, струва ми се. Просто защото все още не знаеш нищо за норвежкия, нито пък за шведския.
А ако те приемат /което ти пожелавам/, ще ти се наложи да се занимаваш не само с един език, затова се предполага, че се интересуваш от поне няколко от говорените в нордския ареал езици. Освен това, за да ти е плодотворно следването, е необходимо да се интересуваш както от тясно специализирани курсове като например "Културна история на Скандинавския север", така и от общи за всяка филология - езикознание, литературознание... Скандинавистиката е филология като всяка друга, което означава, че предполага жив интерес в областта на езика не само в частност, но и като най-общо понятие. Т.е. ако зорът е само за шведския, има си курсове по езика във и извън СУ, не е нужно да се мъчиш да влизаш, понеже влизането е действително трудно, а веднъж влезеш ли, не е лесно.
С две думи, скандинавистиката не се изчерпва с първия език. Също така не е необходимо именно той да се овладее на най-високо ниво. Както казах по-горе, при добро желание човек може да изравни по степен на владеене втория си език с първия.

Много прОграмно звучиш, момиче мило :lol:

Което не значи, че не ти желая успех, напротив!

Miramar

Тединкъъъ написа:

Специално за тази специалност може пък и да може

Аз доколкото знам шведски ,норвежки и датски са доста близки,само датския имал по-шантаво произношение..

То точно тази близост е огрмоният проблем, че езиците се бият в главата ти и ти пречат.
Не, не е невъзможно, просто изисква огромни усилия. Да не говорим, че това чудо като "научаване на език" го няма изобщо. Но това ще го откриете с годините

След езикова гимназия и почти 4 години филология, и живот сред филолозите, се научих, че един език няма научаване.

Heimdall

Miramar написа:

Да не говорим, че това чудо като "научаване на език" го няма изобщо. Но това ще го откриете с годините

След езикова гимназия и почти 4 години филология, и живот сред филолозите, се научих, че един език няма научаване.

Мъдростта се трупа с годините („почти 4“) :lol:

Гребете с пълни шепи, сега ви е паднало ...

Solveig

Miramar написа:

Solveig написа:

Държа да отбележа, че аз научих доста късно, че норвежкият ще е първи език, бях даже малко разочарована, понеже очаквах шведски... Но сега ни най-малко не съжалявам, че уча норвежки. На този етап е твърде рано да имаш каквато и да е предварителна нагласа, струва ми се. Просто защото все още не знаеш нищо за норвежкия, нито пък за шведския.
А ако те приемат /което ти пожелавам/, ще ти се наложи да се занимаваш не само с един език, затова се предполага, че се интересуваш от поне няколко от говорените в нордския ареал езици. Освен това, за да ти е плодотворно следването, е необходимо да се интересуваш както от тясно специализирани курсове като например "Културна история на Скандинавския север", така и от общи за всяка филология - езикознание, литературознание... Скандинавистиката е филология като всяка друга, което означава, че предполага жив интерес в областта на езика не само в частност, но и като най-общо понятие. Т.е. ако зорът е само за шведския, има си курсове по езика във и извън СУ, не е нужно да се мъчиш да влизаш, понеже влизането е действително трудно, а веднъж влезеш ли, не е лесно.
С две думи, скандинавистиката не се изчерпва с първия език. Също така не е необходимо именно той да се овладее на най-високо ниво. Както казах по-горе, при добро желание човек може да изравни по степен на владеене втория си език с първия.

Много прОграмно звучиш, момиче мило :lol:

Което не значи, че не ти желая успех, напротив!

Благодаря. Работя по въпроса.

Програмно ще рече, че засега само теоретизирам и това звучи изкуствено? Това не променя факта, че вярвам в казаното и че то е вярно по принцип. Въпреки че съм едва в първи курс, трябва да съм наясно с нещата в специалността с оглед на много конкретните цели, които имам...

Егати програмирания робот :lol:

/както и да е, това не е важно за целите на темата, да не го превръщаме в дискусия./

Тединкъъъ

Miramar написа:

Тединкъъъ написа:

Специално за тази специалност може пък и да може

Аз доколкото знам шведски ,норвежки и датски са доста близки,само датския имал по-шантаво произношение..

То точно тази близост е огрмоният проблем, че езиците се бият в главата ти и ти пречат.

Аз съм учила езици,които си приличат и мога да кажа,че това само ми е помагало

За тези,които учат Скандинавистика не знам как стоят нещата.

Miramar

Solveig написа:

Програмно ще рече, че засега само теоретизирам и това звучи изкуствено? Това не променя факта, че вярвам в казаното и че то е вярно по принцип. Въпреки че съм едва в първи курс, трябва да съм наясно с нещата в специалността с оглед на много конкретните цели, които имам...

Егати програмирания робот :lol:

/както и да е, това не е важно за целите на темата, да не го превръщаме в дискусия./

Неееее, програмно звучи, че все едно цитираш анотацията на специалността, което не пречи да го вярваш и да работиш, за да го постигнеш. Защото това е пътят към успеха :lol:

Vaskes

По повод научаването на втори чужд език толкова добре, колкото първия - професор Симек каза, че бил казал на децата си (не помня точно по какъв повод, май докато били в Норвегия или нещо такова), че ако не успеят да научат норвежки, то значи са идиоти, защото бил адски лесен :lol:

Та, ако избера норвежки, предполагам, че ще мога да го науча добре колкото шведския (не че шведския ще го науча много добре, както е тръгнало...). Но още се чудя дали сам да не си подпиша смъртната присъда и да не избера датски... :roll:

constellator

и аз така знам. а и гледам, че голяма разлика се прави между норвежки и датски... аз доколкото знам това са изкуствено наложени понятия на дано-норвежкия език като разликите са по-малки от български и македонски... а и ако има език по-лесен от английски, това е точно този... така че със сигурност може да се научат. (доколкото може да се научи един език извън езиковата среда за няколко години)

mecho

Да, единият от двата норвежки езика действително прилича на датския. Писмено. Но не очаквам някой да резбере говорим датски покрай норвежки (ако ще и да имаме предвид само bokmål).
А квалификацията "лесен език" по принцип ми е доста съмнителна, но ще си замълча....

Solveig

mecho написа:

А квалификацията "лесен език" по принцип ми е доста съмнителна, но ще си замълча....

Няма лесно! А и какво като са набедили норвежкия, че е "лесен" - който го учи, знае, че е език като език със своите особености. Да, не е синтетичен, което опростява някои неща. Граматиката му обаче със сигурност не се научава за един ден. А фонетиката си е сложна; казват ни, че в сравнение с другите скандинавски езици е най-елементарната... но това не я прави проста сама по себе си.

Norwegian Wood

Абе за умен немец(австриец) като Симек е лесен със сигурност. Лесен дотолкова, доколкото един език може да е лесен, де.

Solveig

Е, това е изцяло субективно. На мен немският винаги ми е бил елементарен, ама от това не следва автоматично, че съм умна, нито пък че той е лесен /каквото и да означават и двете понятия/. А и мога да видя логика в това, норвежкият да е лесен за немскоговорящ.

Скандинавистика

Кой е на линия