П Р О Г Р А М А

07.04.2009
СУТРЕШНО ЗАСЕДАНИЕ
КООРДИНАТОР: ГЛ. АС. ПЕТЯ ПЕТКОВА

10.00 ч. ОФИЦИАЛНО ОТКРИВАНЕ
10.30–12.30 ч. ПЛЕНАРНИ ДОКЛАДИ
10.30–11.20
Проф. д-р Алешандре Вейга Родригес (Университет Сантяго де Компостела, Doctor honoris causa на НБУ): “Interpretaciones y modelos representativos de las relaciones temporales en los estudios sobre el verbo español”
11.20–12.10
Проф. д-р Пиер Марко Бертинето (Скуола Нормале Супериоре ди Пиза): “Verso una tipologia dei sistemi tempo-aspettuali”

12.10–12.30 ч. ДИСКУСИИ
12.30–14.00 ч. ПАУЗА/ОБЯД

***

СЛЕДОБЕДНО ЗАСЕДАНИЕ
КООРДИНАТОР: ПРЕП. МАРИЯ ЛАДОВИНСКА (НБУ)
14.00–17.00 ч. ДОКЛАДИ
14.00–14.15
Доц. д-р Нели Раданова (НБУ): “Semplificazioni «non trasparenti» nel sistema verbale dell'italiano contemporaneo”
14.15–14.30
Проф. д.ф.н. Мария Китова-Василева (НБУ): “Los clíticos en las cláusulas con verbos de actitud + infinitivo en el Poema de Fernán González: loísmo etimológico vs. leísmo innovador”
14.30–14.45
Гл. ас. д-р. Димитър Илиев (СУ “Свети Климент Охридски”): “Avoir ou être: un aperçu de la morphosémantique des temps composés dans les langues romanes”
 
14.45–15.00
Д-р Башхим Хаджрулау (Македония): “L'espressione del futuro nel passato in italiano”
15.00–15.15
Гл. ас. д-р Весела Чергова (СУ „Свети Климент Охридски”): “Particularidades de las formas retrospectivas portuguesas”

15.15-15.30 ч. ПАУЗА/КАФЕ
15.30–15.45
Проф. д-р Хосе Луис Рамирес (Университет в Хаен): “El léxico del español del oriente boliviano en el siglo XVIII: una aproximación”
15.45–16.00
Доц. д-р Ани Леви (НБУ): “Algunos problemas de la unidad de la traducción”

16.00–17.00 ч. ДИСКУСИИ

18.30: ПОСЕЩЕНИЕ В ИНСТИТУТА “СЕРВАНТЕС” В СОФИЯ
ИЗЛОЖБА НА ФРАНСИСКО ГОЯ



08.04.2009
СУТРЕШНО ЗАСЕДАНИЕ
9.00–12.30 ч. ДОКЛАДИ
КООРДИНАТОР: ПРЕП. ДАНИЕЛА АЛЕКСАНДРОВА (НБУ)

9.00–9.15
Проф. д.ф.н. Евгения Вучева (СУ “Свети Климент Охридски”): “Tres estilísticas o una teoría general de la expresión verbal”
9.15–9.30
Гл. ас. д-р Георги Жечев (СУ “Свети Климент Охридски”): “Multilinguisme dans l'Union européenne: entre observation et gestion des sutuations dans les espaces de langues romanes”



9.30–9.45
Проф. д-р Алфонсо Саморано Агилар (Университет в Кордова): “Conceptualización y gramatización del gerundio en la tradición gramatical española pre-académica (1492-1771)”
9.45–10.00
Ст. ас. Ивайло Буров (СУ „Свети Климент Охридски”): “Sulla natura dei nessi consonantici romanzi «s + consonante»”
10.00-10.15
Гл. ас. Дария Карапеткова (СУ „Свети Климент Охридски”): “Le insufficienze linguistiche. L'ellissi e le sue capacita' espressive”

10.15-10.30 ч. ПАУЗА/ КАФЕ

10.30–10.45
Гл. ас. д-р Донка Мангачева (СУ „Свети Климент Охридски”): “O valor do vocativo nas frases imperativas em português contemporâneo”
10.45-11.00
Проф. д-р Паул Данлер (Университет в Инсбрук): “Les collocations dans la perspective synchronique et diachronique”
11.00–11.15
Проф. д-р Хавиер Гарсия Гонсалес (Университет Комплутенсе – Мадрид): “Aportaciones de la sociolingüística y de la adquisición de segundas lenguas actuales al estudio histórico del español”
11.15-11.45
Проф. д.ф.н. Иван Кънчев (Пловдивски университет “Паисий Хилендарски): “La función intermediaria de la lengua entre el pensamiento y la material acústica de lenguaje”

11.45–12.30 ч. ДИСКУСИИ
12.30–14.00 ч. ПАУЗА/ОБЯД





СЛЕДОБЕДНО ЗАСЕДАНИЕ
14.00-17.30 ч. ДОКЛАДИ
КООРДИНАТОР: ПРОФ. ДФН. ЕВГЕНИЯ ВУЧЕВА
(СУ “СВЕТИ КЛИМЕНТ ОХРИДСКИ”)

14.00-14.15
Доц. д-р Албена Василева, Диана Божилова (СУ “Свети Климент Охридски”): “De la langue au discours: la structuration du texte dans la lettre de reclamation”
14.15–14.30
Гл. ас. Петя Петкова (НБУ): “I tempi verbali in proiezione del tempo artistico nella novellistica italiana rinascimentale”
14.30-14.45
Преп. Даниела Александрова (НБУ): “Relaciones paradigmáticas y sintagmáticas del lexema ‘golpe’ en el «Lazarillo»”
14.45–15.00
Проф. д-р Димитрина Никлева (Университета в Гранада): “La competencia intercultural a través del uso de gentilicios y topónimos y su relación con los estereotipos en español”
15.00–15.15
Проф. д-р Палома Гарсия Белидо (Оксфорски университет): “El cronometraje de la roticidad en español en un caso de afasia adquirida”
15.15–15.30
Проф. д-р Висенте Марсет Родригес (Университет Хаен): “La representación de las sibilantes africadas dentoalveolares en el leonés medieval durante el período alfonsí”

15.30-15.45 ч. ПАУЗА/КАФЕ

15.45–16.00
Ас. Никола Кръстев (СУ “Свети Климент Охридски”): “Contenidos categoriales del nombre y del verbo en latín y cuatro lenguas mesoamericanas (nahuatl, maya yucateco, totonaco y mixteco)”
16.00–16.15
Ас. Милена Маринкова (СУ “Свети Климент Охридски”): “Tipología del rasgo [+nasal] en las estructuras silábicas del español y del búlgaro”


16.15–16.30
Росица Райнова (СУ „Свети Климент Охридски”): “El aspecto del verbo búlgaro en las técnicas exhortativas frente a las variantes españolas”
16.30–16.45
Преп. Мария Ладовинска (НБУ): “I casi 'verbo reggente personale + infinito con soggetti diversi' in italiano moderno e le loro interpretazioni”

16.45-17.15 ч. ДИСКУСИИ
17.15 ч. ЗАКРИВАНЕ НА КОНФЕРЕНЦИЯТА

***

18.00 ч. КОКТЕЙЛ В РЕСТОРАНТ “АРТЕС”
НОВ БЪЛГАРСКИ УНИВЕРСИТЕТ