Дата и час: 29 Мар 2026, 00:34




Напиши нова тема Отговори на тема  [ 153 мнения ]  Отиди на страница Предишна  1 ... 6, 7, 8, 9, 10, 11  Следваща
Автор Съобщение
 Заглавие: Re: the Twilight тема
МнениеПубликувано на: 12 Юни 2009, 21:44 
Offline
Tormentor of Christian Souls
Аватар

Регистриран на: 08 Мар 2009, 17:10
Местоположение: Where it's cold and it's dark ...
Благодарил (а): 0 пъти.
Поблагодарили: 0 пъти.
Бавария написа:
След време ще ми благодарите...
То е като наркоманията - пристрастява се човек към боклуците...

За теб е боклук за други пък не е! ае недей да даваш етикети и да обозначаваш кое какво е - кажи просто че според теб е боклук и точка на дискусията. :evil:

_________________
I'll send you to your maker

I'll send you to your death

Death, nicely crucified...

Death, heads on stakes!


Върнете се в началото
 Профил  
Отговори с цитат  
 Заглавие: Re: the Twilight тема
МнениеПубликувано на: 12 Юни 2009, 21:49 
Offline
Истинска измамница
Аватар

Регистриран на: 25 Юли 2008, 17:58
Местоположение: София
Благодарил (а): 3 пъти.
Поблагодарили: 7 пъти.
^ Понякога реагираш малко пресилено, струва ми се..недей, не хаби нерви заради форум. Пък и момчето само е изказало мнение, въпреки думичките : )

Книгите не са нищо особено, а българският им превод ме кара да се заливам от смях. Първата ми хареса, но следващите са толкова мудни и откровено скучни на моменти..
Филмът обаче доста ми допадна и съм го гледала повечко от веднъж!

_________________
Don't worry, I can be a bitch enough for both of us.


Върнете се в началото
 Профил  
Отговори с цитат  
 Заглавие: Re: the Twilight тема
МнениеПубликувано на: 12 Юни 2009, 21:52 
Offline
Tormentor of Christian Souls
Аватар

Регистриран на: 08 Мар 2009, 17:10
Местоположение: Where it's cold and it's dark ...
Благодарил (а): 0 пъти.
Поблагодарили: 0 пъти.
WickedWitch написа:
^ Понякога реагираш малко пресилено, струва ми се..недей, не хаби нерви заради форум. Пък и момчето само е изказало мнение, въпреки думичките : )

"Такъв съм.. лош съм! "

Пхаха ооох..сори, малко изпростявам ама ..случва се!

та за книгата идеше реч - аз не съм я чела, само филма гледах - нямам време сега за развекателни книжки, въпреки че много ми се чете нещо различно и нещо, което НЕ е свързано с изпита по литература..но може след като мине това КСК да хвана да я прочета. :bounce:

_________________
I'll send you to your maker

I'll send you to your death

Death, nicely crucified...

Death, heads on stakes!


Върнете се в началото
 Профил  
Отговори с цитат  
 Заглавие: Re: the Twilight тема
МнениеПубликувано на: 13 Юни 2009, 13:56 
Offline
Robot Unicorn Sith
Аватар

Регистриран на: 03 Окт 2006, 23:00
Местоположение: Tartarian Depths of Carceri
Благодарил (а): 182 пъти.
Поблагодарили: 233 пъти.
Master_of_Sin написа:
Smoking Mirror написа:
и не на последно място - както казаха на разни други форуми това е един от малкото филми с вампири, който не е хорър и не се леят кофи от кръв и черва, за което печели още една точка пред мен.


Еее... не съм съгласна тук, не всеки филм за вампири е хорър. Филмите за вампири..са си просто филми за вампири- аз така ги възприемам. :) :wink:


Да, права си. То като цяло малък процент от филмите за вампири за хоръри. Но във всички от тях се леят кофи кръв.

_________________
Peace is a lie. There is only passion.
Through passion, I gain strength.
Through strength, I gain power.
Through power, I gain victory.
Through victory, my chains are broken.


Върнете се в началото
 Профил  
Отговори с цитат  
 Заглавие: Re: the Twilight тема
МнениеПубликувано на: 14 Юни 2009, 13:02 
Offline
Лунатичка
Аватар

Регистриран на: 20 Сеп 2007, 16:32
Местоположение: около век назад
Благодарил (а): 0 пъти.
Поблагодарили: 1 пъти.
New Moon Official trailer
Release Date: 20 November 2009



_________________
Не вийте, псета, аз не съм видение,
кръвта във жилите ми дреме
като в затоплени легла,
ала от сън ме дигна месеца
и рече ми: „Ела”.


Върнете се в началото
 Профил  
Отговори с цитат  
 Заглавие: Re: the Twilight тема
МнениеПубликувано на: 15 Юни 2009, 11:37 
Offline
Outta Time
Аватар

Регистриран на: 22 Юни 2007, 01:45
Местоположение: Столовата в СУ
Благодарил (а): 0 пъти.
Поблагодарили: 27 пъти.
Master_of_Sin написа:
Бавария написа:
След време ще ми благодарите...
То е като наркоманията - пристрастява се човек към боклуците...

За теб е боклук за други пък не е! ае недей да даваш етикети и да обозначаваш кое какво е - кажи просто че според теб е боклук и точка на дискусията. :evil:
ето... също като наркотиците - водят до агресия
към този, който се опитва да те вкара в правия път

_________________
Don't look back, 'cause you know what you might see
Изображение
"И най-добре скроените мечти на мишките и хората
остават често неосъществени."
Of Mice and Men


Върнете се в началото
 Профил  
Отговори с цитат  
 Заглавие: Re: the Twilight тема
МнениеПубликувано на: 16 Юни 2009, 10:04 
Offline
В началото бе словото
Аватар

Регистриран на: 05 Апр 2009, 18:20
Благодарил (а): 0 пъти.
Поблагодарили: 0 пъти.
А за превода може да поспорим. Чела съм и оригинала и превода, а си направих експеримента да я видя преведена и на други езици, определено преводите са по-добри. Авторката има доста дразнещ стил, постоянно използва едни и същи думички, вярно, че английския не е от най-богатите езици, но все пак... Та както и да е. Превода си има и грапавинки, нормално е, няма безгрешни хора, а преводачите са ХОРА преди всичко... Но за 4 години това е най-добрата преводна книга, която съм прочела.

_________________
Fazes-me falta...


Върнете се в началото
 Профил  
Отговори с цитат  
 Заглавие: Re: the Twilight тема
МнениеПубликувано на: 16 Юни 2009, 10:47 
Offline
В началото бе словото
Аватар

Регистриран на: 09 Юни 2009, 02:31
Благодарил (а): 0 пъти.
Поблагодарили: 0 пъти.
Бавария написа:
То е като наркоманията - пристрастява се човек към боклуците...

Оу, четеш мисли?! Имал ли си скоро неидентифицирани ухапвания? :mrgreen:

Гледах филма тия дни. Историята е написана, за да ти хареса - Бела е Супер, избира я (точно нея!!) един друг Супер, на който и семейството му е Супер, после всички заедно защитават Доброто и тотално сразяват Злото (нооо, естествено, е оставена препратка към следващата серия). Никаква корекция с реалността - романтика и благородство до степен на флъд.

То бива бива идеализации, ама чак толкова... После да не се чудите, що не ви стават нещата в живота. :P

_________________
Изгрява само онзи ден, за който сме се пробудили.


Върнете се в началото
 Профил  
Отговори с цитат  
 Заглавие: Re: the Twilight тема
МнениеПубликувано на: 16 Юни 2009, 15:44 
Offline
Истинска измамница
Аватар

Регистриран на: 25 Юли 2008, 17:58
Местоположение: София
Благодарил (а): 3 пъти.
Поблагодарили: 7 пъти.
^^ Чела съм първите три книги и на английски, и на български и смело мога да заявя, че е по-добре да се четат в оригинал. Всъщност всяка една книга е по-добре да бъде четена по този начин. Не твърдя, че писателката има богат речник или каквото и да е, но недоразуменията на български език тип "Вятърът я шибаше в лицето" или пък "Тя е толкова загоряла" звучат откровено малоумно.

_________________
Don't worry, I can be a bitch enough for both of us.


Върнете се в началото
 Профил  
Отговори с цитат  
 Заглавие: Re: the Twilight тема
МнениеПубликувано на: 16 Юни 2009, 15:48 
Offline
Tormentor of Christian Souls
Аватар

Регистриран на: 08 Мар 2009, 17:10
Местоположение: Where it's cold and it's dark ...
Благодарил (а): 0 пъти.
Поблагодарили: 0 пъти.
_Nimfea_ написа:
Бела е Супер, избира я (точно нея!!) един друг Супер, на който и семейството му е Супер, после всички заедно защитават Доброто и тотално сразяват Злото (нооо, естествено, е оставена препратка към следващата серия). Никаква корекция с реалността - романтика и благородство до степен на флъд.

И къде го видя това натрапчиво и повторително супер?! Бела кво и е супер? почти не си говорят с баща си, самотна е, животът с майка и също не и е супер, Едуард пък е щял да умре от испански грип.
Така че не всичко е чак толко приказно и вълшебно...

_________________
I'll send you to your maker

I'll send you to your death

Death, nicely crucified...

Death, heads on stakes!


Върнете се в началото
 Профил  
Отговори с цитат  
 Заглавие: Re: the Twilight тема
МнениеПубликувано на: 16 Юни 2009, 16:50 
Offline
В началото бе словото
Аватар

Регистриран на: 09 Юни 2009, 02:31
Благодарил (а): 0 пъти.
Поблагодарили: 0 пъти.
Master_of_Sin написа:
_Nimfea_ написа:
Бела е Супер, избира я (точно нея!!) един друг Супер, на който и семейството му е Супер, после всички заедно защитават Доброто и тотално сразяват Злото (нооо, естествено, е оставена препратка към следващата серия). Никаква корекция с реалността - романтика и благородство до степен на флъд.

И къде го видя това натрапчиво и повторително супер?! Бела кво и е супер? почти не си говорят с баща си, самотна е, животът с майка и също не и е супер, Едуард пък е щял да умре от испански грип.
Така че не всичко е чак толко приказно и вълшебно...

Хах, нито едно от изброените не се отнася до Бела, а до живота й - има разлика. ;) Ако живееше щастлив живот за сметка на другите, вместо обратното, нямаше да е "Супер", а "Злодей". A и не си никакъв светец, ако не страдаш, нали, и задължително трябва сам да си избрал това, за да бъдат другите щастливи.
А това с Едуард и испанския грип много ме засмя. :) Еми какво да му отговоря на това - освен, че за щастие се е появил Супер докторът и го е спасил, а като бонус е получил светеща като диаманти кожа :lol: и свърхчовешки способности, а накрая печели и момичето. :) Happy ending. Again. :)
(Sorry, но това е последният ми пост по темата. Кара ме да се чувствам гадно все едно анализирам латино-сериал. :roll: )

_________________
Изгрява само онзи ден, за който сме се пробудили.


Върнете се в началото
 Профил  
Отговори с цитат  
 Заглавие: Re: the Twilight тема
МнениеПубликувано на: 16 Юни 2009, 16:52 
Offline
Tormentor of Christian Souls
Аватар

Регистриран на: 08 Мар 2009, 17:10
Местоположение: Where it's cold and it's dark ...
Благодарил (а): 0 пъти.
Поблагодарили: 0 пъти.
Хах това с диамантената кожа е наистина малко излишно но ...кво пък!? аз съм гледала достатъчно тежки и гадни филми.. точно поради тая причиа този ми дойде добре и доста развлекателно..има нужда и от такива филми!

_________________
I'll send you to your maker

I'll send you to your death

Death, nicely crucified...

Death, heads on stakes!


Върнете се в началото
 Профил  
Отговори с цитат  
 Заглавие: Re: the Twilight тема
МнениеПубликувано на: 16 Юни 2009, 18:28 
Offline
В началото бе словото
Аватар

Регистриран на: 05 Апр 2009, 18:20
Благодарил (а): 0 пъти.
Поблагодарили: 0 пъти.
Хм, не знаех, че от две не особено добре преведени изречения се съди за цялостния превод, както казах Преводачите са хора, а книгите са минали и през редактор. Нормално е да има неточности и грапавини. Който може по-добре - да се пробва :D

_________________
Fazes-me falta...


Върнете се в началото
 Профил  
Отговори с цитат  
 Заглавие: Re: the Twilight тема
МнениеПубликувано на: 19 Юни 2009, 01:05 
Offline
Лунатичка
Аватар

Регистриран на: 20 Сеп 2007, 16:32
Местоположение: около век назад
Благодарил (а): 0 пъти.
Поблагодарили: 1 пъти.
А какво ще кажете за това:

http://www.bellasdiary.com

_________________
Не вийте, псета, аз не съм видение,
кръвта във жилите ми дреме
като в затоплени легла,
ала от сън ме дигна месеца
и рече ми: „Ела”.


Върнете се в началото
 Профил  
Отговори с цитат  
 Заглавие: Re: the Twilight тема
МнениеПубликувано на: 19 Юни 2009, 01:45 
Offline
лейди британска котка
Аватар

Регистриран на: 01 Авг 2008, 10:46
Местоположение: София
Благодарил (а): 315 пъти.
Поблагодарили: 932 пъти.
За някои хора the happily ever after не е достатъчно, явно... :mrgreen:

_________________
Целта на Истинската котка е да си живее живота мирно и тихо, с възможно най-малка намеса от страна на човешките същества.
Всъщност почти като при истинските хора.
Изображение


Върнете се в началото
 Профил  
Отговори с цитат  
Покажи мненията от миналия:  Сортирай по  
Напиши нова тема Отговори на тема  [ 153 мнения ]  Отиди на страница Предишна  1 ... 6, 7, 8, 9, 10, 11  Следваща



Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 1 госта


Вие не можете да пускате нови теми
Вие не можете да отговаряте на теми
Вие не можете да променяте собственото си мнение
Вие не можете да изтривате собствените си мнения
Вие не можете да прикачвате файл

Търсене:
Иди на:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Преведено от: SEO блог на Йоан Арнаудов