На 9 май започва "престрелка" в интернет пространството.По-правилно би било да кажем, че под обстрел е Издателска Къща (ИК) "ТРУД", която решава да търси авторските си права от сайта предназначен за незрящи - [url]bezmonitor.com[/url].

Създател на сайта е Виктор Любенов - сляп от дълги години. Хрумва му да създаде този портал за да могат и незрящите да усетят полезността на интернет. Там са качени книги, които всеки от нас - зрящите, е чел и които са допринесли за обогатяването на културата ни - макар и малко.

На 9 май ИК "ТРУД" пише писмо до Виктор Любенов (http://www.bezmonitor.com), в което му съобщава, че част от произведевнията в неговия сайт, които са предназначени за възприемане от хора с нарушено или липсващо зрение, присъстват там в нарушение на Закона за Авторското Право и Сродните му Права (ЗАПСП).

ИК "ТРУД" твърди, че авторските права на някой произведения, които са писани преди десетки години са тяхно притежание.

Цитирам първото писмо на ИК "ТРУД" до Виктор Любенов:

"Уважаеми, господин Виктор Любенов,

Книгоиздателска къща "Труд" ООД е изключителен собственик на правата за електронно разпространение на творчеството на Елин Пелин. На вашия сайт са качени "Ян Бибиян на Луната", "Страшен вълк" и "Цар Шишко".

Правата върху "Приказките" на Ангел Каралийчев също са откупени от издателство "Труд".

КК "Труд" притежава още правата върху преводите на следните произведения, качени на вашия сайт:

a.. Приключенията на добрия войник Швейк през Световната война от Ярослав Хашек, превод Светомир Иванчев

b.. Баскервилското куче от Артър Конан Дойл, превод Тодор Вълчев

c.. Приключенията на Хъкълбери Фин от Марк Твен, превод Невяна Розева

d.. Повести и разкази от Антон Павлович Чехов, притежаваме правата върху 13 (тринайсет) от публикуваните от вас разкази

e.. Винету от Карл Май, превод Веселин Радков

f.. Пътешествията на Гъливър от Джоната Суифт, превод Теодора и Боян Атанасови

Ползването на тези произведения без писмено разрешение накърнява нашите права и според ЗАПСП се счита за пиратство.

Приемаме, че тяхното публикуване на вашия сайт е грешка. Все пак, за да уредим отношенията си, ви предлагаме да свалите от вашата страница веднага всичко от тези автори.

С уважение:

/Никола Кицевски/"


Блогосферата се нажежава съвсем за кратко и мнозинството от потребителите на интернет застават на страната на Виктор. Дискусиите са разгорещени. Десетки електронни писма заливат и-мейлите на ИК "ТРУД".

Хората цитират ЗАПСП:

Чл. 24. (Изм., ДВ, бр. 77 от 2002 г.)
(1) Без съгласието на носителя на авторското право и без заплащане на възнаграждение е допустимо:
10. възпроизвеждането на вече разгласени произведения посредством Брайлов шрифт или друг аналогичен метод, ако това не се извършва с цел печалба;

Глава шеста
ВРЕМЕТРАЕНЕ НА АВТОРСКОТО ПРАВО
Общо правило
Чл. 27. (1) (Изм., ДВ, бр. 28 от 2000 г.) Авторското право се закриля, докато авторът е жив и седемдесет години след неговата смърт.

Какво знаем за авторите, за които труд твърдят, че им държат правата:

Артър Конан Дойл (1859 - 1930)
Марк Твен (1835 - 1910)
Антон Павлович Чехов (1860 - 1904)
Джонатан Суифт (1667 - 1745)
Карл Май (1842 - 1912)

Ангел Каралийчев (1902 - 1972)
Елин Пелин (1877 - 1949)


Предоставяме Ви възможността да проследите цялата сага в - блога на д-р Григор Гачев
Там можете да прочетете стотици коментари от редица блогове, сайтове и най-различни потребители.

Вълната от недоволството срещу действията на ИК "ТРУД" доведе до създаването на специален блог в защита на Виктор Любенов и неговия сайт. Можете да го посетите тук - http://protest.bloghub.org
Това напомня на сайта създаден преди време в подкрепа на Николай Баровски, който беше повече от година и половина в затвора в южната ни съседка - Гърция.

След като се запознаете със казуса "Виктор vs. Труд - Интернет- мисията невъзможна", можете да изкажете своята подкрепа в някой от изброените сайтове.

Нека не забравяме, че моралът все пак стои над закона. И, ако не спазваме това правило, то нищо чудно някой ден да се окажем от другата страна - страната на потърпевшите!

До нови срещи.

Познавам лично Никола Кицевски. Гадно копеле и ченге от класа. За пари ще продаде и майка си, каво ли да премачка незрящите!

Откъде го познаваш?

Сблъсквал си се с него? Имал си работа?

Разкажи нещо?

Отзвукът расте.

Новинар
31 май 2006


Законът е сляп

Заредени може би от антипиратски ентусиазъм след акцията на НСБОП срещу крайни потребители в Интернет, се появи писмо, изпратено до собственика и администратор на сайта http://www.bezmonitor.bg Виктор Любенов от шефа на издателска къща "Труд" относно нарушени авторски права в съдържанието на сайта. Е, няма лошо, можем да си помислим. Търсят си правата издателите. Но това писмо разбуни Интернет духовете до краен предел.

Потребителите се разгневиха, защото сайтът bezmonitor.com е направен от незрящ човек за незрящи. Публикуваните в него книги са в електронен вариант, което прави четенето им с някоя от програмите за възпроизвеждане на текст в глас възможно. Въпросните книги в печатен вариант никога не биха били купени от незрящи хора, защото те са безполезни за тях. Оказва се, че издателство "Труд" е изключителен собственик на правата върху творчеството на Елин Пелин и Ангел Каралийчев.

Цитират се още няколко произведения, върху чийто превод издателството има права. В края на писмото Виктор Любенов е приканен незабавно да изтрие тези произведения, защото "Ползването им без писмено разрешение накърнява нашите права и според Закона за авторското право и сродните му права (ЗАПСП) се счита за пиратство". Сигурно няма нужда да се отбелязва, че термин "пиратство" в ЗАПСП не съществува. Писмото е подписано от Никола Кицевски, управител на Издателска къща "Труд". Оказва се, че няма зрящи и незярщи - има такива, които си плащат, и такива, които не си плащат.

не мога да повярвам, че изобщо може да се прави на въпрос кой притежава авторските права, когато става дума за незрящи хора
какво значи "ИК "ТРУД" твърди, че авторските права на някои произведения, които са писани преди десетки години са тяхно притежание"? произведенията не са техни, а на цяла България

...

Това са последните новини от сайта в подкрепа на Виктор Любенов
http://protest.bloghub.org

Подписка...


Да разлаем кучетата!

Добрите новини почнаха да пристигат една след друга.

Първо, няколко човека от http://bglog.net са твърдо решени да изпратят писмо до WAZ Media Group, собственик на ‘Труд’, за да ги информират за случващото се в България. И са стартирали подписка. Ние също се включваме в инициативата и ви приканваме да се подпишете под нашето писмо ето тук. (уверете се, че сте включили коректно опцията Encoding > Auto Select, за да бъде разпознат текста на кирилица)

Хех , тъкмо щях да пиша за нашия блог и ти вече си постнал.Сега не мога да дам всичките линкове, където се обсъжда въпроса, че ми се прецаква нетът, но повечето са на първата страница, най-много на 2 да е изпаднала някоя публикация.

Труд излага незрящите на духовна смърт!
Как може в страна, която се надява да я вземат в ЕС и
претендира, че е съвременна такава, да лишава слепите
от нещо толкова важно!Писна ми от произвола на разни
лица със съмнително минало и още по-съмнително настояще!

пълно безумие и безобразие, имали авторски права...
и от правна, и от морална гледна точка поведението им е отвратително и осъдително ...

Знам как спечели конкурса за електронно съдържание за учебниците по история на МОН и как му се разпадна колектива и др. такива безобразия. Ама не са много за разправяне...

Невена Гюрова съобщава в блога си:

"Всички книги току-що са свалени от сайта bezmonitor.com след енергичната намеса на Главна дирекция за Борба с Организираната Престъпност, насъскана от "Труд".

Браво на "Труд", браво на ГДБОП, и лично браво на великия й шеф Явор Колев!!! След 3-те хлапета от арената и двамата администратори, удариха поредния организиран престъпник - незрящия Виктор, позволил си да качи Елин Пелин и други класици в мрежата за свободен достъп, ограбвайки по такъв начин горкото издателство "Труд", което искаше да точи парички от слепите за тези книжки чрез платения си сайт znam.bg."

Повече информация в protest.bloghub.org

ХХХХХХХХХХХ?????????????????
Не мога да повярвам, нали имаше някакво споразумение?!!?!?!?!?!
"Труд" дотолкова ми изпаднаха в очите, че няма накъде повече, а всячески се опитват да се проврат все по-надолу...

сега очаквам вестник труп (жалко че няма по-ситен шрифт та да опише духовната им мизерия) да започнат да искат такси от кандидат-студенти,ученици, литератори и пр., че нерегламентирано и в разрез със ЗАПСП цитират Елин Пелин в разработките си

Еее, Капучино, просто не са се сетили