Blagodaria! I men ne me kefiat. Vse mi e taia s kakvo 6te si izbur6a masata i dali na nego 6te ima kartinka. Tova mi e nai-malkiat problem. V BG pove4eto hora sigurno sa na su6toto mnenie. /sorry za latinicata, no ne sam v ku6ti v momenta/

Hahaha, ami da. Ob6to vzeto sme preebani s takiva proekti, ne v bukvalen, a v prenosen smisal. Ti iska6 ... proekt v bukvalen smisal. Uspeh s tarseneto!

+1 : )

Hi,
I am the Slovenian student who is doing the survey with Veselina. I tried to follow-up what people are saying using Google translate. Of course I did not get all the points, especially one with tropical fruits (banana), but I can imagine that that reply does not belong on any civilized forum and I am surprised that the user is not immediately banned from posting. But probably this is a cultural difference where men can say anything to women and women have to swallow it. Good to know. I thought forums are for open-minded people who wish to share their view with the world. Some rednecks are always present, but forum administrators usually always react swiftly and limit or ban access to such people.

Back to subject. Isn't it easier to just answer the survey and not loose time developing your conspiracy theories about the real reason behind the topic. We cannot prove that we are students. You only have our word for it. If this is not enough, then be it.

Veselina has politely asked for your help and she is bullied.

About Slovenian part of the survey. I have posted similar request to 4 forums and got approximately 200 replies. There were also some comments but only referring to the topic or the form of the survey, suggesting improvements. There wasn't a single attack on my personality.

I sincerely hope this forum will at some point become a forum for expressing points of view where people will not be afraid of being attacked for sharing their opinions or requests.

Regards,
Sebastjan, student at TAMK (University of Applied Sciences in Tampere, Finland)

Драги Себастиан,


Гугъл не е най-добрия преводач от български на словенски.


Има различни разбирания по въпроса за форумната учтивост:



Поздрави http://www.youtube.com/watch?v=nFUKNRjTbqk
Dr Dulcamara

Ок, стига толкова. Трия от темата всички мнения, които не са свързани с нея. Целта на моя първи коментар е изпълнена, целите на анкетата са изяснени, оттук нататък моля да няма оф-топик постове.

А, тука усещам някакъв фаворитизъм към академичния състав
Не така

"banana" is an inside forum joke about being banned.
Maybe I was too harsh, but there are at least three spam/scam topics every day - we have to act fast.

Имам навика да се извинявам, когато допусна грешка.
Веселина, извинявай.
Успех с курсовата.

Попълних отдавна анкетата
Мога ли да предложа на Веселина да си знае таргета и да пробва във форума на БГМама?

With that being said...





Dear Sebastjan,

Would it surprise you to find out that the tropical fruit in question was offered by a member of the forum administration, who also happens to be female? I'll let that sink in.
I do appreciate where you were going with this though

Sincerely,
The Stig, Tampere United fan

Thank you guys. These were all very constructive comments (at least according to Google translate ). And I hope Veselina can continue now with her initial purpose. And thank you for expressing the support towards our common cause.
Sebastjan

Пробвах в бгмама още преди няколко дни, но без успех, тъй като там теми с линкове биват вендага премахвани. Знам си таргета и още миналата седмица пуснах темата в няколко сайта за домакини и запалени готвачи /те може би се вълнуват от кухненски бърсалки/, само в един от тези форуми темата още не е изтрита. Както ви казах в началото, за цяла седмица събрах едва 20 отговора на анкетата, макар че се обръщах предимно към таргета. Именно поради неуспеха реших да се обърна към студенти, които евентуално може би имат или са имали същия проблем. Благодаря на всички, вече съм събрала 61 отговора на анкетата. Имам да гоня Себастиян, но той едва ли има стигане в случая, така че няма и да се опитвам да го стигам. Peace!

Hello,
How are you?

I'm Kristo (it's pronounced Chris-2), i'm very famous bulgarian law-student/internet-celebrity/FM2008-expert.

Regarding your post, i've found to be very important that you've steped in the discussion. Thanks. Now we all can learn a valuable lesson about international projects such as a project, i'm taking part of since 2007. Bulgarian goverment with Bulgarian cultural agency worked for years in the project "How to make a successful porn-movie: A university project". I'm currently the CEO of the project and it's 'for non-profit' one. I'll personally be thankful if you can help me and my goverment with spreding the word in your native country, sending links to this very topic and helps us with the "international porn" episode of the project.

The requirements? Oh, yes:
- young girls, 18-25
- blondes (the president said as quoted "we hav' enough dark-haired, we need blondes")
- language: English, German or French.
- no previous experience will help a lot!

So, thank you in advance!
Have a nice day, buddy.

И ти ли ползваш Google Translate?

Да, ама за да ви разбирам вас!

I believe you're talking about my comment, so I feel obliged to replay personally.

We've been daily flooded with all kinds of commercials here and the way Vesselina has written her topic makes it really looks like one. I believe you'll understand my reaction now.

@Мила has already explained the meaning of the used "term" to you and @The Stig clarified the gender situation.

Also, I've realized Vesselina is really trying nothing more but to do her university business and I talked to her in private messages.

With the hope that nothing left misunderstood,
FoE