Такаааааа.. отново се зароди спор в моята работна среда. В случая става дума за тази реклама на Райфайзен, която всички знаем:



Въпросът е - Какво казва жената?

Папапапапапапапааппа или попопопопопопопопо?

П.С. Моля, абстрахирайте се от надписа на самия клип : )
П.С.2 Моля, относете се сериозно. Разискването на този въпрос ще афектира работния ми имидж.

Според мен първо е "П-п-п-п-п-[п]", което звучи като "По-по-по-по-[по]", а във втория случай си е "Па-па-па-[па]"...

Според мен, в качеството ми на експерт по женски орални практики и в качеството ми на аудио-инжинер, бих казал, че устата е отворена за буквата О (не е нула тва). Но е напълно възможно в процес на звукова обработка, озвучаването да е дошло извън сцената, а в студио. Най-логично/първосигналното желание на човек е да казва по-по-по-поп...

С оглед на устата на жерт...ъъ жената, тя си я прави за О, но бързо е произнесен звука и не се долавя разлика и с варианта па-па-па-па.

Тъй като рекламата не е родна, е възможно българското озвучаване да няма общо с лицевото изражение на актрисата. Подозирам, че верния отговор е - нещо средно между О и А, което се е изгубило в бързината и се е размило от обработката. Пуснете звука на по-бавно темпо и тогава ще говорим като експерт с експерт.

Определено е "Цвъцвъцвъцвъцвъ".

Преминава от "По" в "Па" към края.

колибката от транскрипцията

Определено "Попопопопо..." .

BBC explains it all



не знам за вас, но аз определено почвама да се чувствам retarded от толкова "пааа-баааа-фаааа..." неща...

"По-по" е, определено.

Отговора ще получите от Мойсей, след като преместите на 0:69

Аааааааааааааааа, стига, ве!
*майндфъкд*

Произнася само звука "п", който ние чуваме като "пъ". Със сигурност не е "па", защото "а" е отворена гласна и щеше да се чува ясно.

Па-па-
щото е патка.

п-п-(п) - без гласни. Заради спецификата на произнасянето на "п"-то се получава този неясен междинен звук, но той е просто следствие и към него не следва да се прикачва буква.

Ae... мразя ви, бе
Аз(ние - приятелите) вече шеста (май толкова стана..) година го използвам(е) като "Папапапааппааппапа" и са.. идва някъв бастун и ми разваля идилията. И вие го подкрепяте!!!

Нимой така